Neil Simon’s ‘Laughter on the 23rd Floor’ now at the North Coast Rep